En la comedia de Shakespeare «La fierecilla domada», Catalina, una mujer de carácter fuerte y lengua afilada, encuentra su igual en el atrevido pretendiente Petruchio. Mientras varios candidatos se pelean por el amor de la hermana más dócil de Catalina, Bianca, Petruchio se embarca en una audaz misión para «domar» a Catalina. Ambientada en la Italia del Renacimiento, esta obra vivaz profundiza en los vaivenes del cortejo amoroso y los extremos cómicos a los que algunos llegarán por amor, desafiando nuestras ideas sobre el romanticismo, las relaciones y las expectativas sociales.
Información Básica Sobre la Obra
- Título de la Obra: La fierecilla domada
- Autor/Dramaturgo: William Shakespeare
- Fecha de Publicación: Se cree que fue escrita entre 1590 y 1592. La fecha exacta de publicación es incierta, pero se incluyó en el Primer Fólio de 1623.
- Idioma Original: Inglés
- Género: Comedia
- Forma y Estructura: Obra en cinco actos
- Escenario: Las ciudades italianas de Padua y Verona durante el Renacimiento.
- Temas: Roles de género, matrimonio, dinámicas de poder, expectativas sociales.
- Medio de Publicación: Originalmente publicada como un cuarto a principios del siglo XVII y más tarde incluida en el Primer Fólio de las obras de Shakespeare en 1623.
Resumen en una Frase
En un torbellino de ingenio y voluntades, Petruchio se aventura audazmente a «domar» a la feroz Catalina, en un contexto de romance y rivalidades del Renacimiento.
Resumen Detallado de La fierecilla domada, Acto por Acto
Acto I: Pretendientes y Artimañas
En la animada ciudad italiana de Padua, el adinerado anciano Bautista tiene dos hijas: la menor, Bianca, es dulce y deseada por múltiples pretendientes, mientras que la mayor, Catalina, es de lengua afilada y espíritu rebelde, ganándose la fama de «arpía». Bautista decreta que nadie podrá cortejar a Bianca hasta que Catalina se case, una condición que desalienta a los pretendientes de Bianca. Entra en escena Lucentio, un joven de Pisa, que se enamora perdidamente de Bianca en cuanto la ve. Para acercarse a ella, trama un plan: se disfrazará de tutor llamado Cambio para enseñarle en privado, mientras su sirviente Tranio se hace pasar por Lucentio para cortejarla abiertamente. Por otro lado, Hortensio, otro pretendiente de Bianca, planea una estratagema similar, decidiendo disfrazarse de profesor de música.
Acto II: El Desafío de Petruchio
Petruchio, un joven audaz de Verona, llega a Padua en busca de una esposa adinerada. Su amigo Hortensio le habla de Catalina y, a pesar de su mala reputación, Petruchio no se amilana y lo ve como un reto. Se propone cortejarla y «domarla». Cuando Petruchio y Catalina se encuentran por primera vez, su intercambio es una encendida batalla de ingenio. A pesar de la resistencia de Catalina, Petruchio informa con confianza a Bautista de su intención de casarse con ella y negocia una generosa dote. Mientras tanto, el disfrazado Tranio (como Lucentio) y el viejo pretendiente Gremio pujan por la mano de Bianca, con Tranio superando la oferta de Gremio. Sin embargo, Bautista exige garantías en forma del consentimiento y presencia del padre de Lucentio.
Acto III: Lecciones y una Boda Caótica
Lucentio, disfrazado de Cambio, y Hortensio, como maestro de música, inician sus clases particulares con Bianca. Ambos intentan conquistarla durante sus sesiones, pero queda claro que Bianca se inclina por Lucentio. En otro lugar, Petruchio llega tarde a su propia boda, vestido de manera absurda, para estupor de los presentes. Su comportamiento inconvencional persiste durante la ceremonia, incluso llegando a golpear al sacerdote. Tras la boda, Petruchio intensifica su dominio al negarle a Catalina el festín nupcial tradicional y llevándola inmediatamente a su hogar en Verona.
Acto IV: La «Domesticación» de Catalina
En la casa de Petruchio, comienza en serio la «domesticación» de Catalina. Se le niega comida, sueño e incluso ropa nueva, todo bajo la excusa del cuidado y la preocupación de Petruchio por ella. La contradice y la desafía en cada momento, desgastando su resistencia. Mientras tanto, en Padua, Tranio (aún disfrazado de Lucentio) se da cuenta de que necesitan a alguien que suplante al padre de Lucentio para asegurar la dote de Bianca a Bautista. Reclutan a un pedante que pasaba por allí (o erudito) para asumir el papel. Al final de este acto, el verdadero Lucentio y Bianca se fugan en secreto.
Acto V: Revelaciones y Resoluciones
En el acto final, se desatan múltiples revelaciones y resoluciones. El pedante, haciéndose pasar por el padre de Lucentio, se encuentra con Bautista y asegura el acuerdo matrimonial. Sin embargo, cuando el verdadero Vicente, el padre de Lucentio, llega a Padua, se desata la confusión. Finalmente, se descubren las identidades ocultas y sale a la luz el matrimonio secreto entre Lucentio y Bianca. Vicente inicialmente se enfurece, pero al final da su bendición. La obra concluye con un banquete en el que Petruchio, confiado en haber «domesticado» a Catalina, apuesta con Hortensio y Lucentio sobre cuál de sus esposas es la más obediente. Para asombro de todos, Catalina resulta ser la más sumisa y ofrece un discurso sobre los deberes de una esposa, consolidando así el triunfo de Petruchio en su batalla de ingenio y voluntades.
Información Adicional, Datos Curiosos, Desgloses y Más
Desglose de Personajes Principales
Catalina (Kate)
La «arpía» titular de la obra. Es la hija mayor de Bautista y es conocida por su aguda inteligencia, temperamento explosivo y resistencia a casarse. A lo largo de la obra, experimenta una transformación, especialmente bajo la influencia de Petruchio.
Petruchio
Un caballero audaz y seguro de sí mismo de Verona que busca una esposa adinerada. Decide casarse con Catalina y «domesticarla». Sus métodos son poco convencionales y utiliza tácticas psicológicas para imponer su dominio sobre Catalina.
Bianca
La hija menor de Bautista, es la antítesis de Catalina: dulce, gentil y el objeto del deseo de múltiples pretendientes. Es más convencional y sumisa en comparación con su hermana.
Lucentio
Un joven pisano que se enamora de Bianca a primera vista. Se disfraza de tutor bajo el nombre de Cambio para acercarse a ella, mientras su sirviente Tranio se hace pasar por él para cortejarla abiertamente.
Tranio
El astuto y leal sirviente de Lucentio. Asume la identidad de su amo como parte de su astuto plan para ganar la mano de Bianca. Juega un rol significativo en la trama secundaria que involucra a los pretendientes de Bianca.
Bautista Minola
El adinerado padre de Catalina y Bianca. Está decidido a casar a Catalina antes de permitir que Bianca se case, dando lugar al conflicto principal de la obra.
Hortensio
Uno de los galanes de Bianca. Se disfraza de profesor de música para acercarse a ella. Más tarde, termina casándose con una viuda al darse cuenta de que no tiene oportunidad con Bianca.
Gremio
Un pretendiente de más edad que compite por el afecto de Bianca. Suele estar en conflicto con los otros galanes y finalmente es superado en la oferta por Tranio (disfrazado de Lucentio).
Contexto Histórico
En el corazón de la Inglaterra Isabelina, las normas y expectativas sociales estaban en pleno cambio. Aunque los matrimonios seguían siendo en gran medida transacciones para consolidar riqueza o estatus, el espíritu del Renacimiento estaba abriendo nuevas perspectivas sobre el individualismo y las relaciones humanas.
«La fierecilla domada» de Shakespeare es un producto de esta época transformadora. La obra, con su complejo entramado de poder, amor y roles sociales, refleja y a la vez critica las cambiantes percepciones sobre el matrimonio y la dinámica de género de la época.
Recepción y Evolución
Mi primera reacción a «La fierecilla domada»
Época Isabelina
En su lanzamiento inicial, «La fierecilla domada» fue un verdadero éxito entre el público isabelino. Se deleitaban con los elementos cómicos y los agudos duelos verbales entre Catalina y Petruchio. Los temas de la obra, en sintonía con las normas sociales de la época, resaltaban roles bien definidos para las mujeres y expectativas claras en torno al matrimonio.
Interpretaciones Modernas
Con el paso de los siglos y la transformación de las perspectivas sobre los roles de género, la recepción de la obra ha cambiado drásticamente. En los siglos XX y XXI, ha enfrentado tanto críticas como reinterpretaciones.
Críticas Contemporáneas
Las audiencias modernas a menudo se encuentran en desacuerdo con la representación de la dinámica de género en la obra. Algunos lo ven como un aval problemático del dominio masculino, mientras que otros lo interpretan como una crítica satírica a las normas sociales.
Adaptaciones y Reinterpretaciones
Esta evolución en la perspectiva ha dado lugar a diversas adaptaciones, cada una reflejando el enfoque único de su época. Estas reinterpretaciones demuestran la relevancia perdurable de la obra y la naturaleza siempre cambiante del entendimiento social.
Elección de Palabras y Dicción
«La fierecilla domada» de Shakespeare está escrita en inglés moderno temprano, mezclando un lenguaje tanto formal como coloquial característico de la época isabelina. Aunque el lenguaje puede parecer arcaico para los lectores modernos, está lleno de connotaciones y significados múltiples. El término «fiera», por ejemplo, encapsula la visión social de una mujer conflictiva, marcando el tono central de la obra. A pesar de su antigüedad, el uso de metáforas, juegos de palabras y agudeza por parte de Shakespeare ofrece una inmersión profunda en las normas sociales de su tiempo, asegurando el atractivo lingüístico e histórico perdurable de la obra.
Comparación con Otras Obras
«La fierecilla domada» de Shakespeare se sitúa al lado de sus otras comedias, como «Mucho ruido y pocas nueces» y «Noche de Reyes», en su exploración del amor, la identidad y las normas sociales. Sin embargo, mientras obras como «Noche de Reyes» abordan la fluidez de género y las complejidades del amor a través del disfraz y las identidades equivocadas, «La fierecilla domada» ofrece una confrontación más directa de los roles de género y la dinámica de poder en el matrimonio.
A diferencia de las resoluciones románticas que encontramos en «El sueño de una noche de verano,» donde se celebra la naturaleza caótica del amor, «La fierecilla domada» culmina con una afirmación más polémica sobre la jerarquía marital. Sin embargo, como todas las obras de Shakespeare, sigue siendo un reflejo de los valores y debates sociales de su tiempo, presentado con el ingenio y maestría lingüística característicos del Bardo.
Otros Datos Interesantes
- Historia de las Representaciones: «La fierecilla domada» es una de las obras más frecuentemente representadas de Shakespeare, manteniendo su popularidad desde la era isabelina hasta nuestros días.
- Material de Origen: Es posible que la obra se inspirara en cuentos y obras más antiguas sobre esposas indomables que son «domadas.» También existe una obra anterior titulada «El domador de una fierecilla» con similitudes, pero la relación entre ambas obras sigue siendo un tema de debate.
- Escena de Introducción: La obra comienza con una «introducción» o marco que involucra a un calderero borracho llamado Christopher Sly. Esta escena a menudo se omite en las representaciones modernas.
- Adaptaciones: La obra ha inspirado numerosas adaptaciones en diferentes medios, incluido el famoso musical «Bésame, Kate» y la película de 1999 «10 cosas que odio de ti.»
- Interpretaciones Alternativas: Algunas producciones modernas han optado por interpretar la obra como una farsa o incluso un sueño, con el objetivo de abordar la polémica dinámica de género de una manera más aceptable para el público contemporáneo.
- Visiones Isabelinas: Aunque la dinámica de género de la obra puede resultar chocante para las audiencias modernas, habría sido menos controvertida en tiempos isabelinos, donde el «domar» se vería como Petruchio ayudando a Katherina a encajar en las normas sociales.
- Roles Femeninos: Al igual que en todas las obras de Shakespeare, los roles femeninos, incluidas Katherina y Bianca, originalmente habrían sido interpretados por jóvenes actores masculinos en la época isabelina.
A diferencia de las resoluciones románticas que encontramos en «El sueño de una noche de verano,» donde se celebra la naturaleza caótica del amor, «La fierecilla domada» culmina con una afirmación más polémica sobre la jerarquía marital. Sin embargo, como todas las obras de Shakespeare, sigue siendo un reflejo de los valores y debates sociales de su tiempo, presentado con el ingenio y maestría lingüística característicos del Bardo.
Otros Datos Interesantes
- Historia de las Representaciones: «La fierecilla domada» es una de las obras más frecuentemente representadas de Shakespeare, manteniendo su popularidad desde la era isabelina hasta nuestros días.
- Material de Origen: Es posible que la obra se inspirara en cuentos y obras más antiguas sobre esposas indomables que son «domadas.» También existe una obra anterior titulada «El domador de una fierecilla» con similitudes, pero la relación entre ambas obras sigue siendo un tema de debate.
- Escena de Introducción: La obra comienza con una «introducción» o marco que involucra a un calderero borracho llamado Christopher Sly. Esta escena a menudo se omite en las representaciones modernas.
- Adaptaciones: La obra ha inspirado numerosas adaptaciones en diferentes medios, incluido el famoso musical «Bésame, Kate» y la película de 1999 «10 cosas que odio de ti.»
- Interpretaciones Alternativas: Algunas producciones modernas han optado por interpretar la obra como una farsa o incluso un sueño, con el objetivo de abordar la polémica dinámica de género de una manera más aceptable para el público contemporáneo.
- Visiones Isabelinas: Aunque la dinámica de género de la obra puede resultar chocante para las audiencias modernas, habría sido menos controvertida en tiempos isabelinos, donde el «domar» se vería como Petruchio ayudando a Katherina a encajar en las normas sociales.
- Roles Femeninos: Al igual que en todas las obras de Shakespeare, los roles femeninos, incluidas Katherina y Bianca, originalmente habrían sido interpretados por jóvenes actores masculinos en la época isabelina.
Mi Toque Personal
La «Fierecilla Domada» de Shakespeare es un audaz bofetón a nuestras sensibilidades modernas. Una historia de manipulación y roles de género anticuados, o es una obra maestra satírica o un vestigio que nos hace retorcernos. ¿Está Shakespeare burlándose de las normas sociales o realmente está promoviendo la misoginia?
¿Era Shakespeare un adelantado a su tiempo o simplemente un producto de él? ¡Sumérgete en el debate a continuación! ¿Es ‘La Fierecilla Domada’ un manifiesto feminista encubierto o una pesadilla machista?
¡Comparte tus opiniones más ardientes y pongámonos polémicos! 🎭🔥👠
Comentario